*English below
なんと！きものＤＥ交流はこの6月で、おかげさまで２周年を迎えます！
メモリアルの練り歩きは、原点に還って第１回スタート地点
【渋谷スクランブル交差点】を着物で埋め尽くしちゃいます！
東京の象徴？常に注目を浴びる【渋谷スクランブル交差点】を
着物で埋め尽くすインパクトを、皆さんで創っちゃいませんか～♪
そして今回は感謝祭！祭りだ！祭りだ！わっしょーい！＼(^o^)／
ということで、練り歩き後に祝賀会も開催します！
食べ飲みはもちろん、お楽しみ企画も考えてますので、
どうぞお楽しみに～！
▼記念すべき第１回の様子はこちら！
https://www.facebook.com/events/275644019282601/
◇日程：2016年6月26日（日）
◇集合場所：渋谷近辺の広場（確定次第更新します！）
◇練り歩き集合時間：15:00
◇練り歩き終了時間：17:00 ※歩行スピードやルートにより変動します。
※雨天の場合は、中止や予定変更になる場合がございます。
中止および予定変更の際は、イベント前日の正午（12時）までにイベントページに掲載します。
（気象庁による発表の降水確率が60％を超える場合は中止および予定変更を検討します。）
◇祝賀会開始時間：18:30（※変更の可能性あり）
◇祝賀会終了時間：20:30（※変更の可能性あり）
◇参加条件：着物 or 浴衣でご参加お願いします！
（甚平や作務衣はNG）
◇参加費：練り歩き完全無料♪感謝祭（祝賀会）は会費制を予定してます！
◇着付けサービス
お持ち込み着付けサービスは、通常どおり実施します！
ご希望の方は、以下URLからお申込みください！
https://goo.gl/xBvA06
※※お知らせ※※
夏季（6月～8月）は浴衣シーズンとなりますので、着物レンタルがございません。
無料の着付けサービスは通常どおり行いますので、ぜひこの機会にご自身の浴衣を手に入れていらしてください！
※※お願い※※
通常、一般的に着付けサービスや着物レンタルは有料のサービスですが、きものＤＥ交流では、着物に対するハードルを下げて一人でも多くの人に着物を着ていただき、着物の良さを知ってもらって着物人口を増やしていきたい想いから、無料でサービスを提供しております。
本サービスの無料提供は、ボランティア有志の着付け師さんならびにサポーターの方のご厚意による善意で成り立っております。基本的にはキャンセルはされませんように何卒お願い申し上げます。
但しやむを得ない事情によりキャンセルされる場合には、必ずご連絡くださいますようお願い申し上げます。
※着付けに関するお問い合わせ※
kimono.de.koryu@gmail.com へご連絡ください！
◇感謝祭（2周年祝賀会）
参加人数の把握をするために、別途申込みフォームを立てますので参加表明をお願いします！
準備ができ次第、更新します。
※※写真・動画について※※
本イベント中に撮影した写真・動画はFacebook等で公開されることがあります。参加表明された時点で写真および動画撮影・一般公開について承諾いただいたものとしますので、あらかじめご了承ください。
---------------------------------------------
It is Kimono DE Koryu 2nd anniversary this time.
We walk in procession "Shibuya Crossing" in Kimono.
(*"Shibuya Crossing" is a memorial place of the first time.)
It's sure an exciting experience. And it has an impact on sociality!
◇Date：Jun-26-2016 Sunday
◇Start time：15:00pm
◇Ending time：Around 17:00pm
*We plan to hold a celebration party after the walking.
*If you join, please apply from the following URL!
-----URL(TBA)-----
◇Dress code：Kimono or Yukata (no Jinbei, no Samue)
◇Meeting place：Not decided yet (around SHIBUYA)
◇Price: FREE (*except a celebration party)
***INFORMATION : About "FREE KIMONO RENTAL"***
In summer season, we temporarily suspend KIMONO RENTAL service.
If you don't have a kimono and yukata, you can buy a special one at this event.
https://www.facebook.com/events/276128169392455/
To dress your own Kimono&Yukata is available. If you want, please apply from the following URL!
(Available since the noon of Jun.15)
https://goo.gl/xBvA06
When you request a dressing, the appointment time and place will be changed.
***About Photos***
The pictures and movies we will take for this event could be on our website, so please note that before you join this event.
---------------------------------------------
◇イベント説明：
日本の文化や和文化の象徴ともいえる着物。最近では女性でも「卒業式以来一切着たことないんです！」っていう方が結構いらっしゃったりします。
でも、実は「ちょっと着てみたいな」って思ってる方も多いのではないのでしょうか？
当イベント『きものＤＥ交流』は、そんな方々に向けた着物の入口のイベントとして発足しました。
「高い、苦しい、大変」なんて思ってる方もいらっしゃると思いますが、このイベントを通してまずは着物に触れて、体験してくれる方が1人でも多く増えてくれればと考え、“完全無料”で開催し続けています！
ここまでご参加頂いた多くの参加者からは、「思ったより楽しい！」「着物って大変だと思ってたのにむしろ楽かも！？」「また着てみたい！」なんてお声をいただいています♪
感じ方は人それぞれだと思いますが、この機会を通して皆さまのファッションや感性の幅が広がってくれれば嬉しいです。
そして着物を普段から着られてる方にも楽しんで頂けるのがこのイベントの魅力の一つ！
「着物って中々着る機会がなくて。。」そんな声も沢山いただいていたこともあり、「毎月最終日曜日」に定期開催を出来る様、実行委員一同頑張っています！
不思議なことに、「和」の心が前提にある人々が集まるこのイベントは、参加者同士の繋がりもいつもより早く繋がっていく気がしています。
そして、和服である着物を着て歩くだけで生まれる非日常感！！…からの終了後のその場で仲良くなった皆さんでの自由な飲み会等、貴重な日曜日を開けて頂く価値は十分にあるイベントです♪
ちなみに、当イベントでの着物の着方は一切指定はありません。フォーマルに着ていただくも良し！着崩していただくも良し！思いっきり傾（かぶ）いてみたり、創作の着方を試してみたり、難しいことは一切抜きに様々な楽しみ方を研究してみてください。^^
---------------------------------------------
◇コラボ：
このイベントを通じて、みなさんの活動をコラボさせてみませんか？
例えば・・・
①着物を着たいけど着る機会がない人『きものＤＥ交流で友だち増やそう』
②日本文化のイベントを行っている方『着付け教室の後はきものDE交流』『きものＤＥ交流に参加後に日本文化勉強会』
③旅行コーディネーターの方『侍の集う場所＝きものＤＥ交流』
④呉服屋、美容室『きものＤＥ交流参加の方、着付け賜ります』
⑤飲食店『毎月最終日曜日にきもので来店されたら◯◯サービス』
などなど！
ご自由にページ内で宣伝していただいて構いません☆
※注意：不適切だと思われるものはこちらの判断で削除させていただく場合もありますので、ご了承ください。
---------------------------------------------
▽主催
きものＤＥ交流（実行委員会、着付けボランティアチーム）
https://goo.gl/jX7d7g
▽協力（募集中！）
Roots of Japan
https://www.facebook.com/Roots.of.Japan
▽協賛
絶賛募集中！！Facebookページにてご連絡ください！！
